Nach den Classic Cars gibt es jetzt einen weiteren Kalender zum Thema Auto
von mir, bzw. genau genommen ist es ein sogenanntes Posterbuch. Dieses neue Posterbuch
“Rost und Staub“ sollte eigentlich “Rust and Dust” heißen – aber
der Titel eines deutschen Posterbuchs (Poster?) musste nun mal auch deutsch
sein. Das Posterbuch enthält viele Fotos von rostenden US-Oldtimern der 30er bis 50er Jahre, die angestaubt und vom Rost angefressen irgendwo vergessen in
der Weite der amerikanischen Landschaft stehen. Aber selbst im Verfall zeigen
diese klassischen, amerikanischen Automobile eine faszinierende Schönheit. Man
kann wehmütig werden beim Anblick der verfallenden automobilen Klassikern, aber
man kann sich auch erfreuen an der Schönheit, die diese klassisch, schönen
Autos selbst noch im Verfall zeigen, wenn Rost und Staub längst den Hochglanz
polierter Karosserien überdecken.
Erstmals habe ich auch, dank der Übersetzungshilfe von Geneviève, zwei
Kalender für den französischen Markt aufbereitet. Es handelt sich um die
Kalender “Canada-Est” und “Islande“, wobei die
ursprünglichen (deutschen) Kalender mit etwas Gewalt ins quadratische Format
gepresst wurde – man liebt es angeblich quadratisch in Frankreich (und
England). Den Kanada-Kalender gibt es schon etwas länger, aber für die
französische Version des Island-Kalenders habe ich mich spontan entschieden,
nachdem mir im August in Island auffiel, wie viele französische Reisegruppen
auf der Insel unterwegs waren.
Mal sehen, ob sich die Franzosen mit meinem Kalender anfreunden können.
